なんとなくyanma。

www時代以前からInternetに居る人の、日常の1コマ。
Fri, 29 Dec 2006 16:32:08

W-ZERO3

0612291632買っちゃいました。
WILLCOMW-ZERO3

さて。
何をinstallしようかな~。

とりあえず、
正月中にいぢり倒して、
どう使うと便利なのか考えよう♪

Posted by yanma  Category:ITっぽい話  comments:0
Fri, 29 Dec 2006 13:12:56

ありえない日本語

0612291312サブカルチャー言語学な本です。
なにげに使ってる現代語にいろいろとツッコミを入れてる、
ってトコロですかね。

妙な考察に感心したり笑ったり。

1つだけ異説を挙げてみようかな~。

飲食産業とかでよく耳にするフレーズ。
「~でよろしかったでしょうか?」
なぜ過去形?って話です。

筆者が初めてコレを聞いたのは…アメリカから入ってきた某飲食チェーンだったような。

そこでハタと行き着いたのが、
WillとかShallとかCanとかMayとかで始まる疑問文って、
丁寧な表現=過去形とか否定形とかだなぁ、ってコト。

つまり…
誰かが翻訳版マニュアルを作る時に、過去形そのまんま訳しちゃったんじゃないかと。

Posted by yanma  Category:雑記帳  comments:0
Fri, 29 Dec 2006 00:56:25

NANA

さっきのシャーロットといい、これといい、
観客3人ずつだったんですが(笑)

年末のレイトショーより、みんな忘年会とか納会とか
行ってるんでしょうかね~。

さて。
先日のデスノートもそうなんですが、
筆者、前作も観てなければ、原作も読んでません(汗)

ま、いっか。

言っておくべき時に、言っておくべき事を言わない。
あるいは、きっちり伝わらないような方法を採ってしまい、
一応言ってはいるんだけど、伝わっていない。

ちょっとのズレが、大きな誤解に発展する。
自分で作った環境に、自分で恐怖を感じる。

…どっかで見たような状況だな(ぇ

Posted by yanma  Category:映画感  comments:0
  • Calendar

    2006年12月
    « 11月   1月 »
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31  
  • Attention Please

    2020、サーバ引っ越し。物理サーバからCloudへ。
    2015のBlog引っ越しで自分管理になってから5年である…

    現在のお仕事: 声から健康状態を測定して未病改善に役立てよう!
    まぁそれ以外にも個人的には音声収録編集を筆頭に、音響屋だったり舞台裏いろいろだったり、インターネットラジオ等で喋っていたり、声優・役者・ナレーションなどなど表方までも。

    お仕事ご依頼の方は、こちらへどうぞ。
    ※強力な自動SPAMフィルターが掛かってます。誤認により遅達となる場合もあることをご了承ください。

  • Search by Google

    Google


    WWWを検索 blog内を検索

  • Categories

  • Comments

  • Archives

  • Syndicate this site